Hafan Llyfrau Basged Man Talu Fy Nghyfrif Cymorth Cynigion Arbennig Cysylltu   English  
 
Dod o Hyd i Siop Lyfrau
 
Mewngofnodi
 
Cofrestru
Gwybodaeth Lyfryddol
Iberian and Latin American Studies: Shakespeare in Catalan – Translating Imperialism
Helena Buffery
ISBN: 9780708320112 (0708320112)Dyddiad Cyhoeddi Awst 2007
Cyhoeddwr: Gwasg Prifysgol Cymru / University of Wales Press, Caerdydd
Fformat: Clawr Caled, 210x145 mm, 306 tudalen Iaith: Saesneg Archebir yn l y galw Pris Llawn: £75.00 
Ein Pris: £24.99 
Rydych yn Arbed: £50.01 (66.7%)   
Does dim Adolygiad Cwsmer i'r teitl hwn.
 
Ysgrifennwch Adolygiad Cwsmer
Yn y gyfrol hon mae Buffery yn bwrw golwg ar hanes diwylliannol Shakespeare yn Catalan o'r bedwraedd ganrif ar bymtheg hyd heddiw.

Buffery explores the cultural history of Shakespeare in Catalan from the nineteenth century right up to the present day. It tells the story of a minority Shakespeare employed to achieve cultural majority; of a 'universal', imperial Shakespeare used to wield cultural authority; and of a rebellious, counter-imperialist Shakespeare deployed against colonial domination.
Bywgraffiad Awdur:
Dr. Helena Buffery is a Lecturer in the Department of Hispanic Studies, University of Birmingham.
Gwybodaeth Bellach:
Who was Xespir? Why are Catalan adaptations and performances of Shakespeare currently causing such a stir internationally? What happens to the Shakespeare we think we all know when he is translated into a minority culture? Shakespeare in Catalan tells the history of Shakespeare's translation and reception in Catalonia, showing his importance for Catalan cultural regeneration since the nineteenth century and his contribution to the renewed vibrancy of contemporary Catalan culture.
In Shakespeare in Catalan, Buffery explores the cultural history of Shakespeare in Catalan from the nineteenth century right up to the present day. Beginning by tracing the vast range of different responses to his work, in translations, performances and original works inspired by his life and his plays, Buffery addresses the question of how and why Shakespeare was chosen over and above other universal authors and cultural values as an inspiration and a guide to Catalan cultural production.
" . . . a compelling written style, incisive comments, a meticulously organized argument and a wealth of perceptive investigative research underpinning the argument." Professor Maria Delgado, Professor of Drama and Theatre Arts, Queen Mary University of London
Mae'r teitl yma yn y categori a/neu is-gategori canlynol:
Does dim Adolygiad Cwsmer, hyd yma, i'r llyfr hwn.
 
Llyfr y Mis
Cymraeg
Dim Croeso '69 - ...
Arwel Vittle
£9.99
 
Prynwch
Saesneg
Levels, The
Helen Pendry
£8.99
 
Prynwch
Plant
Seren Orau'r Sêr! / ...
Sophy Henn
£5.99
 
Prynwch