Hafan Llyfrau Basged Man Talu Fy Nghyfrif Cymorth Cynigion Arbennig Cysylltu   English  
 
Dod o Hyd i Siop Lyfrau
 
Mewngofnodi
 
Cofrestru
Gwybodaeth Lyfryddol
Torri Gair
Brian Friel
ISBN: 9781845273583 (1845273583)Dyddiad Cyhoeddi Hydref 2011
Cyhoeddwr: Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst
Addaswyd/Cyfieithwyd gan Elan Closs Stephens.Fformat: Clawr Meddal, 182x124 mm, 168 tudalen Iaith: Cymraeg Ar gael Ein Pris: £5.00 
Does dim Adolygiad Cwsmer i'r teitl hwn.
 
Ysgrifennwch Adolygiad Cwsmer
Mae Brian Friel yn un o ddramodwyr cyfoes pwysicaf Iwerddon. Cyfansoddodd gorff o ddramâu, gan gynnwys Translations, a berfformiwyd yn gyntaf yn 1980, sy'n dangos y gagendor mawr a all fodoli rhwng dwy iaith a dau ddiwylliant. Perfformiwyd y trosiad Cymraeg hwn o waith Elan Closs Stephens gan Theatr Cymru ym Mangor ar 29 Medi, 1982 dan gyfarwyddyd Emily Davies.

Brian Friel is among the most important contemporary playwrights of Ireland. He composed a rich body of work, including Translations, first performed in 1980, which highlights the chasm that may exist between two languages and two cultures. This Welsh translation by Elan Closs Stephens was first performed by Theatr Cymru in 1982 and directed by Emily Davies.
Gwybodaeth Bellach:
Mae Brian Friel yn un o ddramodwyr cyfoes pwysicaf Iwerddon. Cyfansoddodd gorff cyfoethog o ddramu, gan gynnwys hon Translations, a berfformiwyd yn gyntaf yn 1980.

Symbylwyd yr awdur i sgrifennur ddrama wedi darganfod mai yn ardal Muff y gwnaed y mapiau cyntaf o Iwerddon gan yr Ordnance Survey. Y rhwyg a ddigwyddodd ir gymdeithas Gatholig Wyddeleg yn sgil gweithred or fath ar effaith arni sydd yn Translations, ac ynddi, gyda chyfuniad celfydd o hiwmor a thosturi, dengys sut y gall iaith fod yn rhwystr dieithr ac ar yr un pryd yn gymod cadarn.

Enillodd Translations Wobr Goffa Ewart-Biggs am 1981 yn ogystal i dyfarnu yn ddrama newydd orau 1981 gan y cylchgrawn Drama a Plays and Players; enillodd hefyd yr Harvey Award.

Perfformiwyd y cyfieithiad Cymraeg hwn o waith Elan Closs Stephens gan Theatr Cymru yn Theatr Gwynedd, Bangor ar 29 Medi, 1982 dan gyfarwyddyd Emily Davies.
Mae'r teitl yma yn y categori a/neu is-gategori canlynol:
Does dim Adolygiad Cwsmer, hyd yma, i'r llyfr hwn.
 
Rhagor o Deitlau
Fe wnaeth pobl wrth edrych ar y teitl hwn hefyd edrych ar y canlynol:
Lleuad yn Olau
T. Llew Jones
£12.95
e
-lyfr
Cyfres Ddigidol: Crefft y ...
 
£ AM DDIM
 
Gweler...
Potatoes Under the Parlour
Gordon Court
£8.95
Llyfr y Mis
Cymraeg
Mam - Cerddi gan Famau, ...
 
£9.95
 
Prynwch
Saesneg
Talk Welsh
Heini Gruffudd
£6.95
 
Prynwch
Plant
Mis yr Ŷd
Manon Steffan Ros
£5.99
 
Prynwch