Hafan Llyfrau Basged Man Talu Fy Nghyfrif Cymorth Cynigion Arbennig Cysylltu   English  
 
Dod o Hyd i Siop Lyfrau
 
Mewngofnodi
 
Cofrestru
Gwybodaeth Lyfryddol
Bws Sbri-Hi-Hi y Jyngl
Jane Cabrera
ISBN: 9781849671330 (1849671338)Dyddiad Cyhoeddi Medi 2012
Cyhoeddwr: Rily, Hengoed
Darluniwyd gan Jane CabreraAddaswyd/Cyfieithwyd gan Mared Roberts.Addas i oed 0-7 neu Cyfnod Allweddol 1 Fformat: Clawr Meddal, 262x220 mm, 32 tudalen Iaith: Cymraeg Ar gael Ein Pris: £5.99 
Does dim Adolygiad Cwsmer i'r teitl hwn.
 
Ysgrifennwch Adolygiad Cwsmer
Mae olwynion y bws yn troi, tra bo'r anifeiliaid ar y bws yn cael llawer o hwyl - cnoi gyda'r sebra llwglyd, gwichian gyda'r mwncïod direidus, rhuo gyda'r Llew a cheisio gweld y madfallod symudliw sy'n chwarae cuddio. Ac ar ddiwedd y daith mae mwy o hwyl i'w gael, sef sblish-sblasho yn y pwll dŵr! Yn cynnwys y testun Saesneg gwreiddiol i gynorthwyo rhieni di-Gymraeg.

The wheels on the bus go round and round - while inside the bus the animals are having all sorts of fun. Chomp with hungry Zebra, chatter with the cheeky Monkeys, roar with Lion and try to spot Chameleon as he plays hide-and-seek. And at the journey's end? There's plenty more fun to be had - splish-splash-sploshing in the waterhole.
English review follows

Dyma lyfr hynod liwgar wedii seilio ar y gn syn sn am olwynion y bws yn mynd rownd a rownd, ac ar y bws hwn mae yna amryw o anifeiliaid syn gwneud pob math o synau. Cawn gwrdd r sebra, y llew, y fflamingos, y crocodeil ar camilion, ac maent i gyd yn cael hwyl ryfeddol ar y bws. Ar ddiwedd y llyfr ceir y dn syn gyfeiliant ir geiriau ac ar y dudalen olaf ceir y geiriau Saesneg cyfatebol.

Dyma lyfr sydd heb os yn canu ac yn llawn sŵn. Fe ddylai apelio at y plant lleiaf yn fawr iawn.

Sarah Down-Roberts

*****************************

This is an extremely colourful book based on the song about the wheels of a bus. On the bus there are various animals we have a chance to meet a zebra, a lion, flamingoes, a crocodile, a chameleon and they seem to create an enormous racket on the bus journey. At the end of the book we are presented with the music for the words and at the very end we have the complete English text.

This is a very noisy book but full of fun. It should appeal, enormously, to small children.

Sarah Down-Roberts

Gellir defnyddio'r adolygiad hwn at bwrpas hybu, ond gofynnir i chi gynnwys y gydnabyddiaeth ganlynol: Adolygiad oddi ar www.gwales.com, trwy ganiatd Cyngor Llyfrau Cymru.

It is possible to use this review for promotional purposes, but the following acknowledgment should be included: A review from www.gwales.com, with the permission of the Welsh Books Council.
Mae'r teitl yma yn y categori a/neu is-gategori canlynol:
Does dim Adolygiad Cwsmer, hyd yma, i'r llyfr hwn.
 
Rhagor o Deitlau
Fe wnaeth pobl wrth brynu'r teitl hwn hefyd brynu'r canlynol:
Ar y Fferm (CD)
 
£8.99
 
Prynwch
Cyfres Dechrau Darganfod: ...
Lesley Anne Ivory
£1.45
 
Prynwch
What's the Word ...
 
£6.99
 
Prynwch
Llyfr y Mis
Cymraeg
Dan Bwysau
John Alwyn Griffiths
£8.50
 
Prynwch
Saesneg
Head in the Clouds - ...
Boyd Clack
£10.00
 
Prynwch
Plant
Caffi Merelli
G. R. Gemin
£7.99
 
Prynwch