Gran has been homesick for Coney Island for thirty-eight years, hating her husband. Grandpa is bonkers, an ex-naval Captain who wanders round the house shouting sea-faring commands. Mum's gone AWOL since she ran over Kate's dad in her soft-top Triumph Spitfire. And are those really Dad's ashes in a Hellmann's mayonnaise jar in the attic?

Mae'r fam-gu wedi bod yn hiraethu am Ynys Coney am 38 mlynedd, ac yn casáu ei gŵr. Mae'r tad-cu yn wallgof, yn gyn-gapten y llynges ac yn crwydro'r tŷ yn gweiddi gorchmynion. Mae'r fam wedi dianc oddi ar iddi yrru dros ben tad Kate yn ei Triumph Spitfire. Ac ai llwch y tad sydd yn y pot mayonnaise yn yr atig?