Aberalaw, a tiny south-Wales valley village where nobody ever arrives and nobody ever leaves. The party-loving wags of local punk band, The Boobs, are getting desperate, both for drugs and thrills: Ellie, factory girl with dreams of a better life in New York; Rhiannon, hairdresser with a taste for violence and designer clothes; and Siân, unappreciated, obsessive compulsive mother.

Aberalaw, pentref bach yn ne Cymru, lle does neb byth yn cyrraedd a neb byth yn gadael. Mae gwragedd a chariadon aelodau'r band pync, The Boobs, yn mynd yn despret am gyffuriau a chyffro: mae Ellie yn gweithio mewn ffatri ond yn breuddwydio am fywyd gwell yn Efrog Newydd; mae Rhiannon yn trin gwallt ond am fod yn ddylunydd dillad, ac mae Siân yn fam obsiesynol sydd wedi diflasu ar fywyd.