Home Books Basket Checkout My Account Help Special Offers Contact us   Cymraeg  
 
Sign In
 
Register
Bibliographical Information
Fragments from the Dark - Women Writing Home and Self in WalesJeni Williams, Latéfa Guémar View more titles by 'Jeni Williams, Latéfa Guémar'
ISBN: 9780954514747 (0954514742)Publication Date April 2008
Publisher: Hafan Books, Swansea
Format: Paperback, 160 pages Language: English Available Our Price: £6.99 
Fragments from the Dark - Women Writing Home and Self in Wales
Customers' average rating:
 
Write a Customer Review
 
Read Reviews...
Testimony, poetry, fiction, essays and drama on the subject of seeking and losing home and self, by women writers in and/or of Wales. The 40 contributors include many of the best known women poets and novelists of contemporary Wales, while about half of them are women refugees or asylum seekers from more than a dozen countries.

Tystiolaeth bersonol, barddoniaeth, llenyddiaeth, erthyglau a drama, oll yn ymwneud â chwilio am gartref a'r hunan, ac am golli cartref a'r hunan, wedi'u hysgrifennu gan awduron o Gymru neu yng Nghymru. Ymhlith y 40 awdur mae nifer o wragedd sy'n awduron ac yn feirdd amlwg yng Nghymru; cynhwysir hefyd waith gwragedd sy'n ffoaduriaid ac yn geiswyr lloches o wahanol wledydd.
Further Information:
Testimony, poetry, fiction, essays and drama on the subject of seeking and losing home and self, by women writers in and/or of Wales. The 40 contributors include many of the best known women poets and novelists of contemporary Wales, while about half of them are women refugees / asylum seekers from more than a dozen countries. They reveal some of the traumas that led them to flee their home countries - and the further traumas that in many cases awaited them here in the UK.

Divided into 5 sections - Home and Homelessless - Looking Back, Looking Forward - Travelling and Arriving - Struggle - From Silence to Voice - and each section organised alphatically by the writers' first names, the book presents sharp-edged shards of discordant experience, not attempting to cover up the gulf between natives and newcomers, or between comfortably-off westerners and the persecuted who seek protection on these shores, but opening up space fôr new dialogues between women who do, after all, share many basic concerns about safety, identity, and responsibility for others.
This title is categorised and/or sub-categorised as follows:
Tom Cheesman from Swansea rated this title and wrote:
"David Constantine wrote in 'Modern Poetry in Translation' (3/10, 2008): Fragments from the Dark is a crowded book, dozens of voices, some speaking their own languages – Welsh, English, French, Arabic – some translated, all women and girls, prose and poems, interviews, fragments. Also there are pictures, by two little sisters, for example, who look after their mother and their younger sister. Picture of a house ‘The place where I would like to live’, picture of the ailing mother. The total suffering here is great. But the refuge, this book, certainly a very haunted place, contradicts by its variety, energy and solidarity the misfortune and injustice that collectively it remembers and makes known. If Brecht’s three gods still trail the earth looking for reasons why they should not obliterate mankind, they will surely spare us a while longer should they light on Swansea Bay Asylum Seekers Support Group and the fortifying sanctuary of Hafan Books. "
 
More Titles
People who bought this title also bought the following:
Strange Language – ...
 
£9.99
 
Buy Now
Book of the Month
English
Owain Glyn Dŵr - The ...
Peter Gordon Williams
£7.95
 
Buy Now
Welsh
Cyfres y Dderwen: Yr Alarch Du
Rhiannon Wyn
£5.95
 
Buy Now