A chilling story with atmospheric illustrations by a talented artist about the twins Sara and Gwion who overcome dark forces that affect the lives of the local villagers when the wall of an ancient stone circle is breached, for readers aged 7-11 years. 15 colour and 3 black-and-white illustrations. A Welsh version, Dianc is available.

Stori iasoer gyda lluniau llawn awyrgylch gan arlunydd dawnus am yr efeilliaid Sara a Gwion yn gorchfygu grymoedd tywyll sy'n effeithio ar fywydau'r pentrefwyr lleol wedi i wal cylch cerrig hynafol gael ei fylchu, i ddarllenwyr 7-11 oed. 15 llun lliw a 3 llun du-a-gwyn. Fersiwn Gymraeg, Dianc ar gael.

The chilling opening to this book is a constant reminder of the background of mystery and magic we have in Celtic lands. This same aura surrounds the carefree adventures of the twins Sara and Gwion as they pick potatoes on a nearby farm.

Ever-present symbols of the ancient world co-exist with the modern icons of premier league football teams and the immense power of the Internet when past and present rub shoulders on the edge of Chatter Wood. Chaos in the world of nature, dreams, strange happenings, eerie sounds, erratic behaviour of pets, all maintain the tension as the pace of the lively story holds our attention to the end.

The detailed illustrations enhance the rich imagery of the text and add to our involvement with the sensitive characters.

We learn that a healthy acknowledgement and respect for the mystical world will maintain harmony in our lives today.

Hilary Cooper

It is possible to use this review for promotional purposes, but the following acknowledgment should be included: A review from www.gwales.com, with the permission of the Welsh Books Council.

Gellir defnyddio’r adolygiad hwn at bwrpas hybu, ond gofynnir i chi gynnwys y gydnabyddiaeth ganlynol: Adolygiad oddi ar www.gwales.com, trwy ganiatâd Cyngor Llyfrau Cymru.